Lokalisierung

Localisation



EOS Leitfaden DE
Lokalisierung, Tausch der Bildmotive, Bildüber- arbeitung und Überführung der gestellten Daten (12 Einzeldateien Adobe Illustrator) für den Offset- druck nach Adobe InDesign.
EOS_Custom_guide_GER.pdf
Adobe Acrobat Dokument 12.4 MB
EOS Custom Guide ENG
Source document. Compare with final German document to the left.
EOS_Custom_guide_E.pdf
Adobe Acrobat Dokument 6.4 MB

IXUS Broschüre DE
April 2014 – 28 Seiten, Lokalisierung, DTP, Produktion.
IXUS_Fashion_DE.pdf
Adobe Acrobat Dokument 2.4 MB
IXUS Brochure ENG
Source document. Compare with final German document to the left.
IXUS_Fashion_UK.pdf
Adobe Acrobat Dokument 2.5 MB

PowerShot Broschüre DE
April 2014 – 36 Seiten, Lokalisierung, DTP, Produktion.
PowerShot_Travel_DE.pdf
Adobe Acrobat Dokument 4.0 MB
PowerShot Brochure ENG
Source document. Compare with final German document to the left.
PowerShot_Travel_UK.pdf
Adobe Acrobat Dokument 4.0 MB


EF Objektive DE
Lokalisierung und produktionsgerechte Überarbeitung der Daten (InDesign) für den kostengünstigen Offsetdruck als Broschüre.
Das ursprüngliche Konzept hatte unterschiedliche Seitengrößen.
EF_Lens_brochure_GER.pdf
Adobe Acrobat Dokument 6.2 MB
EF Lenses ENG
Source document. Compare with final German document to the left. Localisation and layout re-arrangement in InDesign for economic printing as a brochure.
The original concept had different page sizes.
EF_Lens_brochure_E.pdf
Adobe Acrobat Dokument 11.8 MB

Lektorat & Redaktion

Proofreading & editorial


Korrekturen und stilistische Überarbeitung des deutschen Textes.

Corrections and stylistic enhancement of German text.


Image Broschüre

Handbücher & Tutorials

Manuals & tutorials


Zusammenstellung der Themen gemäß Kundenvorgabe und eigenen Ideen. Freie Recherche und Umsetzung von Grund auf.

 

Themen:

  • Verkaufsstrategien
  • Produktpräsentationen
  • Scannen und Fotografieren
  • Digitale Druckvorstufe
  • Offsetdruck und Digitaldruck
  • Digitale Bildbearbeitung

Compilation of themes following clients and own conception.

Free research and implementation from scratch.

 

Issues:

  • Sales strategies
  • Product presentation
  • Scanning and photography
  • PrePress
  • Offset printing, digital printing
  • Digital imaging

Flyer & Broschüren

Flyer & brochures


Die Aufgaben wurden in verschiedenen Funktionen und Positionen in sehr unterschiedlichen Workflows erfüllt.

 

Sehr enge Zusammenarbeit mit international führenden Agenturen und Netzwerken.

The tasks have been fulfilled in various functions and positions of very different workflows.

 

Very close collaboration with leading international agencies and networks.